1
00:00:00,001 --> 00:00:02,418
{\an8}- What if there were a
medicine that could heal,

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,254
{\an8}like, almost anything?

3
00:00:04,337 --> 00:00:07,590
Но какво, ако не го направиха
искаш ли да знаеш за това?

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,134
Marshall Cuso.

5
00:00:09,135 --> 00:00:11,427
- Rick, what would happen
ако донесох тази компания,

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,762
като нов продукт?

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,764
Frances, can we meet up?

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,976
Някои хора ме следват,
и донесох моята костенурка.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,941
{\an8}Ето го. That's the guy.

10
00:00:24,942 --> 00:00:26,358
He was poking around downstream

11
00:00:26,359 --> 00:00:28,695
от един от нашите
сметища в Перу.

12
00:00:28,778 --> 00:00:30,530
American guy. Gringo.

13
00:00:30,613 --> 00:00:33,700
{\an8}??

14
00:00:33,742 --> 00:00:36,578
[ Children shouting ]

15
00:00:36,661 --> 00:00:40,206
Един ден един от местните
деца бяха ухапани от бездомно куче.

16
00:00:40,248 --> 00:00:44,836
{\an8}??

17
00:00:44,878 --> 00:00:48,798
Нашият човек се появи, даде детето
синя гъба, която беше издирил.

18
00:00:48,882 --> 00:00:53,053
Раната е изчезнала. Детски
излекуван моментално.

19
00:00:53,136 --> 00:00:55,221
Той се раздвижваше
проблем, този човек.

20
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
Мислехме, че сме се отървали от него.

21
00:00:57,349 --> 00:01:00,518
Онази катастрофа, в която беше? не
човек трябваше да оцелее.

22
00:01:00,602 --> 00:01:07,567
{\an8}??

23
00:01:08,068 --> 00:01:10,153
Това ли е? Това ли е историята?

24
00:01:10,236 --> 00:01:12,864
- да
- Какво искаш да правя тук?

25
00:01:12,865 --> 00:01:14,573
Кажете на Национал
Съвет за сигурност?

26
00:01:14,574 --> 00:01:18,286
Вече казах на DEA.
Те се справят с това.

27
00:01:18,370 --> 00:01:20,038
О, Сесили.

28
00:01:20,080 --> 00:01:21,998
Тук съм във Вашингтон.

29
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
Няма да се срещам със сенатори.
[Затворът на камерата щраква]

30
00:01:24,919 --> 00:01:26,919
Не виждам стария си
приятел, президента.

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,128
[Затворът на камерата щраква]

32
00:01:28,129 --> 00:01:30,173
срещам се с теб

33
00:01:30,256 --> 00:01:32,258
Ние ви поставяме в администрацията

34
00:01:32,342 --> 00:01:35,637
защото те помислихме
знаеше как да бъде полезен.

35
00:01:35,720 --> 00:01:39,766
Надявахме се, че ще бъдете
повече подкрепа, Сесили.

36
00:01:39,808 --> 00:01:41,601
Споделяме взаимни интереси.

37
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
- Джонас, увериха ме, че са го поставили
двамата им най-добри агенти,

38
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
Копано и Харингтън.

39
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
- И въпреки това не успяха
да го задържат.

40
00:01:50,318 --> 00:01:53,154
Не съм сигурен, че разбираш
колко сериозно е това.

41
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
Конър работи тук
Reutical Pharmaceuticals.

42
00:01:56,116 --> 00:01:58,451
Не мислиш това
има последици?

43
00:01:58,493 --> 00:02:00,245
Конър, покажи й.

44
00:02:00,286 --> 00:02:03,790
- Нося едно при себе си през цялото време
тъй като видях какво може да направи.

45
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
[Вдишва дълбоко]

46
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
[Издишва]

47
00:02:08,878 --> 00:02:10,296
[Крясъци]

48
00:02:10,380 --> 00:02:12,799
[сумтене]

49
00:02:12,882 --> 00:02:13,932
ааа!

50
00:02:13,967 --> 00:02:16,344
[Кашлица и сумтене]

51
00:02:19,639 --> 00:02:21,725
[диша тежко]

52
00:02:21,808 --> 00:02:26,730
{\an8}??

53
00:02:26,813 --> 00:02:29,024
[мърморене]

54
00:02:29,107 --> 00:02:32,485
[Стонове и въздишки]

55
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
какво по дяволите?

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,989
[Въздишки]

57
00:02:36,072 --> 00:02:38,616
Да, бих казал, че е
доста впечатляващо.

58
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
Ако тази гъба излезе,

59
00:02:40,578 --> 00:02:43,287
щеше да е сингълът
най-голямата дестабилизираща сила

60
00:02:43,288 --> 00:02:45,415
светът някога е виждал.

61
00:02:45,498 --> 00:02:47,709
Ние вече започнахме
разчистване на долината.

62
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
Но ако е избягало...

63
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
Ще се обадя на DEA веднага.

64
00:02:50,879 --> 00:02:53,173
24/7 залагания,
каквото е необходимо.

65
00:02:53,256 --> 00:02:57,010
- Сесили, реших
допълнете усилията си.

66
00:02:57,011 --> 00:02:59,261
Слагам малко от моите
хора на г-н Маршал.

67
00:02:59,262 --> 00:03:02,212
- А-а, Джонас, не ми казвай
всичко, което не искам да знам.

68
00:03:02,265 --> 00:03:06,061
– Това е най
опасен човек в света.

69
00:03:06,144 --> 00:03:09,981
И трябва да вземем
ситуацията под контрол

70
00:03:09,982 --> 00:03:11,815
[шепот] преди
излиза извън контрол.

71
00:03:11,816 --> 00:03:18,823
{\an8}??

72
00:03:21,076 --> 00:03:28,083
{\an8}??

73
00:03:30,585 --> 00:03:37,550
{\an8}??

74
00:03:39,928 --> 00:03:46,935
{\an8}??

75
00:03:49,104 --> 00:03:51,064
{\an8}Франсис, още ли си там?

76
00:03:51,065 --> 00:03:52,981
{\an8}- Да. аз съм тук
- Можеш ли да се срещнем много бързо?

77
00:03:52,982 --> 00:03:54,484
{\an8}Трябва да се махна от града.

78
00:03:54,485 --> 00:03:56,193
{\an8}Имам какво да дам
вие. След като го направя...

79
00:03:56,194 --> 00:03:57,736
{\an8}- Добре, може ли просто
забави за секунда?

80
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
{\an8}- Какво става, Маршал?
- Просто слушай.

81
00:04:00,115 --> 00:04:02,074
{\an8}Предпочитам да не казвам
много в момента.

82
00:04:02,075 --> 00:04:03,785
{\an8}Хората ме преследват.

83
00:04:03,868 --> 00:04:05,912
{\an8}- Какво? П-Чакай. Кои хора?

84
00:04:05,995 --> 00:04:08,498
{\an8}- Хм, поне един
федерална агенция.

85
00:04:08,499 --> 00:04:10,916
Виж, само ако се срещнем
лично, мога да обясня.

86
00:04:10,917 --> 00:04:12,544
окей да, да окей

87
00:04:12,585 --> 00:04:15,422
О, ето... ето това място
което прави рамен бурито.

88
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
- Рамен бурито, ъъъ,
звучи интересно,

89
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
но може би не точно сега.

90
00:04:23,263 --> 00:04:24,764
Франсис, трябва да тръгвам.

91
00:04:24,806 --> 00:04:28,309
Ще се срещнем при фонтана
в Tompkins Square Park.

92
00:04:29,769 --> 00:04:32,856
- Чакай, Мар... Чакай. Маршал.

93
00:04:32,939 --> 00:04:34,482
скъпа

94
00:04:35,108 --> 00:04:37,027
- Скъпа!
- да Една секунда.

95
00:04:37,110 --> 00:04:38,430
Риба на въдицата тук, скъпа.

96
00:04:38,445 --> 00:04:40,363
- да аз трябва
свършва много бързо.

97
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
По дяволите, Рик има проблем.

98
00:04:43,450 --> 00:04:45,702
{\an8}- Га! Ела при татко!
[ Игра бипка ]

99
00:04:45,785 --> 00:04:47,120
{\an8}Мм! Майната му да!

100
00:04:47,121 --> 00:04:48,662
Трябва да тръгваш, като, веднага?

101
00:04:48,663 --> 00:04:50,293
- Не, знам, аз
знам, много е тъпо.

102
00:04:50,373 --> 00:04:52,834
Рик току-що се обади и
има нужда от някой, който да...

103
00:04:52,917 --> 00:04:54,237
Добре, готино. Хей, скъпа?

104
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
Вземи ми малко
сирене. Имаме нужда от сирене.

105
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
съжалявам Имаме нужда от сирене?

106
00:04:59,466 --> 00:05:01,009
Какъв вид сирене?

107
00:05:01,092 --> 00:05:02,844
Ъъъ, добрия вид.

108
00:05:02,927 --> 00:05:04,679
Има крава върху него.

109
00:05:06,931 --> 00:05:12,604
{\an8}??

110
00:05:12,687 --> 00:05:14,147
[Ахкане]

111
00:05:14,230 --> 00:05:19,652
{\an8}??

112
00:05:19,694 --> 00:05:24,866
{\an8}??

113
00:05:24,949 --> 00:05:27,160
[диша тежко]

114
00:05:27,243 --> 00:05:33,500
{\an8}??

115
00:05:33,583 --> 00:05:39,631
{\an8}??

116
00:05:39,714 --> 00:05:40,965
Маршал?

117
00:05:42,342 --> 00:05:43,635
Маршал?

118
00:05:43,718 --> 00:05:48,014
{\an8}??

119
00:05:48,056 --> 00:05:50,767
[Чуруликане на птици]

120
00:05:50,850 --> 00:05:53,937
[Леко хъркане]

121
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
- Хей!
- Ах!

122
00:05:55,605 --> 00:05:58,316
Имаш голяма беда, приятел.

123
00:05:58,317 --> 00:05:59,775
Да, не можеш
останете паркирани там.

124
00:05:59,776 --> 00:06:01,986
Това е пожарна зона. Запазете
движи се, става ли?

125
00:06:02,070 --> 00:06:03,863
съжалявам Да, да, да. окей

126
00:06:03,905 --> 00:06:06,157
Добре, приятелю, аз
трябва да се обадя бързо.

127
00:06:06,158 --> 00:06:08,075
Завържете някои свободни краища,
тогава ще тръгнем на път.

128
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
Как звучи това?

129
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
О, Сократ. са
чувстваш ли се добре?

130
00:06:13,873 --> 00:06:16,418
Добре, всъщност знам
някой, който може да помогне.

131
00:06:16,501 --> 00:06:18,795
[Чуруликане на птици]

132
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
- да Просто седнете, докато
тогава. Вземете обяд.

133
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
- Разбрах.
[Мобилният телефон бипка изключен]

134
00:06:24,259 --> 00:06:26,553
Те искат да чакаме
за миколог.

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
- Миколог?
- Специалист по гъби.

136
00:06:29,472 --> 00:06:31,266
- Да, знам какво
миколог е.

137
00:06:31,267 --> 00:06:33,308
Те ни нямат доверие
за намиране на гъби?

138
00:06:33,309 --> 00:06:36,896
Искат експерт.

139
00:06:36,980 --> 00:06:41,151
Господи, обичам това нещо. The
бюджетът в този случай е див.

140
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
не го разбирам

141
00:06:42,737 --> 00:06:44,570
Те се държат така
човекът е гъбата Ел Чапо.

142
00:06:44,571 --> 00:06:47,073
- Той не е толкова лош, колкото
някои от другите ни случаи.

143
00:06:47,157 --> 00:06:50,076
Не е разчленил никого
и изхвърляйте части от тях

144
00:06:50,118 --> 00:06:51,661
в различни блата.

145
00:06:51,745 --> 00:06:54,456
Ммм Справедлива. Този го забравих.

146
00:06:54,539 --> 00:06:58,209
Не, този човек, той е... той е
хранене на патици всяка вечер.

147
00:06:58,251 --> 00:07:00,545
Да, тези патици.

148
00:07:00,587 --> 00:07:02,672
Всяка вечер, 18:00ч.

149
00:07:02,756 --> 00:07:04,674
Сякаш имат
будилник.

150
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
- Мислиш ли, че патиците
ще се върне ли тази вечер?

151
00:07:07,552 --> 00:07:08,845
Обзалагам се, че ще го направят.

152
00:07:08,928 --> 00:07:10,597
Ще се обзаложите, а?

153
00:07:16,436 --> 00:07:17,896
{\an8}Добре. за съжаление,

154
00:07:17,897 --> 00:07:19,772
{\an8}Зейн е единственият човек
за лекарство за костенурки,

155
00:07:19,773 --> 00:07:22,663
{\an8}така че нека просто минем
това възможно най-бързо.

156
00:07:22,692 --> 00:07:28,782
{\an8}??

157
00:07:28,865 --> 00:07:30,825
[Звънец звъни]

158
00:07:33,578 --> 00:07:36,122
О, хайде, това ли е
цветен рог цихлида?

159
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
Той не може да има това тук.

160
00:07:42,629 --> 00:07:45,090
о

161
00:07:45,131 --> 00:07:46,633
Хей, Маршал.

162
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
- О, човече. Зейн. Какво
правиш ли, човече?

163
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
какво правиш тук

164
00:07:51,388 --> 00:07:53,598
- Ами някак си е
дълга история, Зейн.

165
00:07:53,599 --> 00:07:55,307
- [Прозява се силно]
- Слушай, имам това

166
00:07:55,308 --> 00:07:57,351
болна костенурка и това е
малко спешно, така че...

167
00:07:57,352 --> 00:07:58,936
- Докъде стигна
този малък човек?

168
00:07:58,937 --> 00:08:01,189
- От Мадагаскар ли е?
- Зейн, аз...

169
00:08:01,272 --> 00:08:04,192
Защото не се занимавам с бизнес

170
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
с костенурки от,
ъъ, Мадагаскар.

171
00:08:06,986 --> 00:08:10,448
- Той не е от Мадагаскар,
Зейн. Вижте тази черупка.

172
00:08:10,490 --> 00:08:12,617
Той е от Перу. окей

173
00:08:12,701 --> 00:08:14,536
- Хм, можеш ли
нещото с мен?

174
00:08:14,619 --> 00:08:17,497
- По дяволите, Зейн. хайде
- Искам да направя нещо.

175
00:08:17,580 --> 00:08:20,709
- ? Полубратя
истински братя ли са

176
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
? Полубратята са истина! ?

177
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
- Не беше това
трудно. благодаря

178
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
- Страхотно. Добре, чудесно.
Зейн, моля те, аз...

179
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
- [прозява се]
- Зейн.

180
00:08:28,675 --> 00:08:32,470
- Какво правиш тук?
- Приятел? Моля?

181
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
Аз-трябва да тръгвам.
Хората ме преследват.

182
00:08:34,931 --> 00:08:37,350
- Защо не... нека
просто вижте какво можем да направим.

183
00:08:37,392 --> 00:08:44,399
{\an8}??

184
00:08:44,733 --> 00:08:49,529
{\an8}??

185
00:08:49,571 --> 00:08:51,573
[Неистова музика свири]

186
00:08:51,656 --> 00:08:53,825
[Къркорене в стомаха]

187
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
Хм... добре!

188
00:08:58,205 --> 00:09:00,581
Просто ще започнем тук с
малко Melaleuca, камфор,

189
00:09:00,582 --> 00:09:02,583
лек аромат, аналгетик
за всякакъв дискомфорт.

190
00:09:02,584 --> 00:09:04,251
Маршал, не си много
добър в това [Смее се]

191
00:09:04,252 --> 00:09:06,003
О, знаеш какво би било
добре? Thalasia testudinum,

192
00:09:06,004 --> 00:09:07,921
сурови фибри и протеини,
дикалциев фосфат, зеле,

193
00:09:07,922 --> 00:09:10,424
калциев карбонат, лизин, изсушен
водорасли, аскорбил полифосфат,

194
00:09:10,425 --> 00:09:11,884
и малко лецитин
просто за безопасност.

195
00:09:11,885 --> 00:09:13,552
Допълнете с малко
сушени речни скариди

196
00:09:13,553 --> 00:09:14,887
и малко соево брашно,
и той ще бъде готов.

197
00:09:14,888 --> 00:09:17,223
- Ето го.
- Добре. Благодаря ти, Зейн.

198
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
Ъъъ, намасте. трябва да тръгвам

199
00:09:20,310 --> 00:09:22,354
Всъщност, [смее се]

200
00:09:22,395 --> 00:09:24,565
може би просто искаш
остави го тук с мен.

201
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
[Смее се] Страхотно
екземпляр като този?

202
00:09:28,068 --> 00:09:32,781
[Смее се] Той се нуждае от правилното
грижа на отговорен експерт.

203
00:09:32,864 --> 00:09:34,532
Ами не.

204
00:09:34,574 --> 00:09:37,577
- Бях ли добър брат, Маршал?
- Зейн...

205
00:09:37,619 --> 00:09:41,247
- Бях ли поне като а
добър като полубрат?

206
00:09:41,331 --> 00:09:43,875
Добре ли беше поне наполовина?

207
00:09:43,917 --> 00:09:46,586
- Мм-хмм.
- Добре. Е, готино, готино.

208
00:09:46,628 --> 00:09:48,588
Ще плащаш ли за
всички тези глупости или...?

209
00:09:48,630 --> 00:09:50,382
[Въздишка] Добре.

210
00:09:50,423 --> 00:09:53,093
Няма да видиш
аз за известно време, Зейн.

211
00:09:53,176 --> 00:09:54,427
Успех

212
00:09:54,469 --> 00:09:56,971
[Звънец звъни]

213
00:10:00,767 --> 00:10:05,271
? Барман, налей ми още едно?

214
00:10:05,313 --> 00:10:07,273
[ Песента продължава неясно ]

215
00:10:07,357 --> 00:10:11,444
{\an8}??

216
00:10:11,486 --> 00:10:14,280
- Екзекутираха един човек
в Алабама снощи.

217
00:10:14,322 --> 00:10:16,366
Знаете ли кое беше последното му хранене?

218
00:10:16,449 --> 00:10:18,076
Лучени кръгчета.

219
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
Лучени кръгчета?

220
00:10:19,411 --> 00:10:21,413
- Да, само лук
пръстени. Това е.

221
00:10:21,496 --> 00:10:23,665
Псшш. Не, последното ми хранене,

222
00:10:23,748 --> 00:10:26,876
Аз ям филе миньон,
пържени картофи и хашбрауни.

223
00:10:26,960 --> 00:10:29,838
Салата Цезар. О, но,
най-вече дресинга.

224
00:10:29,839 --> 00:10:31,630
Какво ме интересува
маруля, ако умирам?

225
00:10:31,631 --> 00:10:34,175
Мартини, маслини. о
и трябва да имам...

226
00:10:34,176 --> 00:10:35,926
- Не позволяват
имате алкохол.

227
00:10:35,927 --> 00:10:37,721
хайде Това е последното ми хранене.

228
00:10:37,804 --> 00:10:39,472
Все още е затвор.

229
00:10:39,514 --> 00:10:41,975
Всъщност в повечето щати,
можете да получите само неща

230
00:10:42,058 --> 00:10:44,853
те вече влизат
кафенето на затвора.

231
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
наистина ли

232
00:10:46,105 --> 00:10:48,355
Така че не можете да получите, като,
Пица Хът или нещо подобно?

233
00:10:48,356 --> 00:10:50,734
Не в повечето щати.

234
00:10:50,817 --> 00:10:52,444
И така, къде мислиш, че отиде?

235
00:10:52,527 --> 00:10:54,612
- СЗО?
- Човекът. Маршал.

236
00:10:54,613 --> 00:10:56,697
Някой не казва
ни нещо тук.

237
00:10:56,698 --> 00:10:58,033
Не се оплаквам.

238
00:10:58,034 --> 00:10:59,867
Трябва да похарчим малко
време в страната.

239
00:10:59,868 --> 00:11:03,830
- Двама агенти, извънреден труд,
мотелска стая, дневни.

240
00:11:03,913 --> 00:11:05,665
Това са много ресурси.

241
00:11:05,666 --> 00:11:07,708
- В голямата схема
на нещата, не мисля

242
00:11:07,709 --> 00:11:10,754
вашите три белтъчни омлета
бяха толкова голяма сделка.

243
00:11:10,837 --> 00:11:13,006
Нито пък моят бургер,
пилешки пръсти,

244
00:11:13,089 --> 00:11:16,968
и за наше съжаление
първи ден, топене на риба тон.

245
00:11:17,010 --> 00:11:19,137
- Това може да изглежда
като отделни гъбички,

246
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
но мицелът им
общува помежду си.

247
00:11:22,390 --> 00:11:24,059
Ако гъбата се нуждае от помощ,

248
00:11:24,142 --> 00:11:27,854
{\an8}мрежата знае и
пренася захари, вода,

249
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
и минерали към
приятел в нужда.

250
00:11:30,691 --> 00:11:32,858
Мислиш, че търсиш
при различни гъбички,

251
00:11:32,859 --> 00:11:36,071
но това, което виждате
е единична интелигентност.

252
00:11:36,154 --> 00:11:40,158
- Защото какво прави
гъбички правят? То се адаптира.

253
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
Ние тровим планетата.
И така, как реагират?

254
00:11:43,244 --> 00:11:45,705
Те само стават по-силни.

255
00:11:45,747 --> 00:11:47,665
Синята ангелска гъба...

256
00:11:47,749 --> 00:11:49,668
слухове, никога не са намерени...

257
00:11:49,751 --> 00:11:52,212
може да има огромен потенциал,

258
00:11:52,253 --> 00:11:55,215
ефекти върху хората 100
пъти по-ефективен

259
00:11:55,256 --> 00:11:59,552
отколкото терапия със стволови клетки, отколкото
всичко, което някога сме виждали.

260
00:11:59,594 --> 00:12:02,764
- Аз съм на гъби
и съм в магазина.

261
00:12:02,847 --> 00:12:05,016
Какъв е моят живот?!

262
00:12:05,058 --> 00:12:07,477
- Какво? Защо да
ходиш ли до магазина?

263
00:12:07,560 --> 00:12:08,687
- Уф.
- О!

264
00:12:08,770 --> 00:12:10,730
- Това ти ли си?
- О, ъъъ, не.

265
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
Не, само малко проучване. да...

266
00:12:13,108 --> 00:12:15,360
- Хей, слушай, искаш ли
отидете на обяд с мен?

267
00:12:15,443 --> 00:12:17,445
какво? О, искам да кажа, хм, да.

268
00:12:17,529 --> 00:12:20,156
Хм, това като,
нещо, което ме уволнява?

269
00:12:20,240 --> 00:12:21,700
Защото ако е, аз...

270
00:12:21,741 --> 00:12:24,494
- Йонас Бакщайн отменен
върху мен, което не е добре.

271
00:12:24,577 --> 00:12:25,912
Джонас Вълкът?

272
00:12:25,913 --> 00:12:27,788
- Никога не използвай това
псевдоним. Той мрази това.

273
00:12:27,789 --> 00:12:30,250
Просто не искам да губя
моята резервация в Tuh.

274
00:12:30,333 --> 00:12:31,751
Беше невъзможно да се получи.

275
00:12:31,793 --> 00:12:34,629
- да аз знам аз съм
този, който го е получил.

276
00:12:34,713 --> 00:12:36,297
Чисто. Значи ще дойдеш?

277
00:12:36,381 --> 00:12:39,426
Хм, добре. да Просто, хм...

278
00:12:39,509 --> 00:12:41,011
Всъщност се произнася Т�.

279
00:12:41,094 --> 00:12:43,638
- Разбира се. да Каквото и да е.
Резервацията е 1:30,

280
00:12:43,722 --> 00:12:46,349
но предполагам, че знаеш
всичко за мястото.

281
00:12:46,433 --> 00:12:49,769
[свири тиха фонова музика]

282
00:12:49,853 --> 00:12:52,272
Хей, може ли още
от тази пяна от мастило от калмари?

283
00:12:52,355 --> 00:12:54,149
Това беше вкусно.

284
00:12:56,276 --> 00:12:59,988
Ах! Е, компанията е
просто напълно прецакан.

285
00:13:00,071 --> 00:13:01,948
[мърляне]

286
00:13:04,617 --> 00:13:06,828
Доведоха ме като
Изпълнителен директор с една работа...

287
00:13:06,829 --> 00:13:09,288
уреди огромния шибан
дело, което идва към нас

288
00:13:09,289 --> 00:13:12,000
заради депресията
и мислите за самоубийство

289
00:13:12,083 --> 00:13:14,961
които бяха страна
ефект, както се твърди,

290
00:13:15,003 --> 00:13:18,256
на Спумива, който, ти
знам, никой не говори за

291
00:13:18,298 --> 00:13:21,760
колко артрит ние
облекчени, но добре.

292
00:13:21,801 --> 00:13:24,721
Както и да е, оказва се
оцелелите роднини са...

293
00:13:24,804 --> 00:13:28,141
Бях на депозирането.
Те наистина бяха...

294
00:13:28,183 --> 00:13:31,478
А, техните истории? А
журито ще се разплаче

295
00:13:31,519 --> 00:13:34,522
в някои от тези глупости и
това не е добре за нас.

296
00:13:34,606 --> 00:13:36,149
- Правилно.
- [Въздишки]

297
00:13:36,191 --> 00:13:38,735
И след това тестовете
влизайки в Omcutizane,

298
00:13:38,818 --> 00:13:41,363
и не е добре.

299
00:13:41,446 --> 00:13:45,617
По принцип просто продаваме
хората се надяват в този момент.

300
00:13:45,700 --> 00:13:47,869
Което може би е така
по-добре от нищо.

301
00:13:47,952 --> 00:13:49,162
[Скептично] Мм.

302
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
- Твоята мастилена пяна от калмари.
- [Въздишки]

303
00:13:50,997 --> 00:13:54,626
След това бунището в Северна Каролина
ситуацията е пълна бъркотия.

304
00:13:54,668 --> 00:13:59,005
Главният прокурор там долу
е като маймуна на гърба ми.

305
00:13:59,006 --> 00:14:00,714
Дори не искам
това. искаш ли това

306
00:14:00,715 --> 00:14:03,385
- О, не, благодаря.
- [Въздишки]

307
00:14:03,468 --> 00:14:07,472
Франсис, направи ми голяма услуга
и ми кажи добри новини.

308
00:14:09,265 --> 00:14:12,060
- Добре, ето го.
Хм, Рик, помниш ли

309
00:14:12,143 --> 00:14:14,270
това ново лекарство
Казах ли ти за?

310
00:14:14,354 --> 00:14:16,940
Мисля, че може
наистина да е нещо.

311
00:14:17,023 --> 00:14:19,567
- Франсис, имаме
стотици хора

312
00:14:19,651 --> 00:14:22,028
който буквално просто
намират нови лекарства.

313
00:14:22,029 --> 00:14:23,779
Вие наистина имате
нещо, което не правят?

314
00:14:23,780 --> 00:14:26,408
- Ами да. Е, добре,
малко е странно,

315
00:14:26,491 --> 00:14:29,285
но попаднах на този човек
Знаех от гимназията.

316
00:14:29,369 --> 00:14:32,789
Той е от северната част на щата, нещо като
шаман нещо като странен човек.

317
00:14:32,872 --> 00:14:35,583
Но, така или иначе, той
намери тази гъба.

318
00:14:35,667 --> 00:14:37,836
гъба? какъв вид

319
00:14:37,877 --> 00:14:40,088
- Ами то... то
работи като стволови клетки,

320
00:14:40,089 --> 00:14:42,214
където, като, лекува
всичко в тялото ти...

321
00:14:42,215 --> 00:14:44,801
- Струва ли си това нещо
моето време? Супер зает съм.

322
00:14:44,884 --> 00:14:47,387
Честно казано мисля, че може да е така.

323
00:14:47,429 --> 00:14:49,389
Мисля, че трябва да го преследвам.

324
00:14:49,431 --> 00:14:50,932
Е, къде е този човек?

325
00:14:50,933 --> 00:14:53,308
Просто говорете с Марио в
гараж, вземи моя Beemer.

326
00:14:53,309 --> 00:14:56,187
- Искаш ли да си тръгна веднага?
Искам да кажа, че изпих малко вино...

327
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
- Беше предимно просто
бели. ти си добре върви

328
00:14:59,232 --> 00:15:00,650
Добре, добре.

329
00:15:00,734 --> 00:15:02,569
Май отивам.

330
00:15:02,610 --> 00:15:04,654
Иди спаси тази компания.

331
00:15:04,738 --> 00:15:07,907
{\an8}??

332
00:15:07,991 --> 00:15:12,662
[Мобилен телефон вибрира]

333
00:15:12,746 --> 00:15:15,206
- Ало?
- Роузи. Бях нападнат.

334
00:15:15,248 --> 00:15:18,710
- Шибаното правителство. Ако
това не е горската служба

335
00:15:18,711 --> 00:15:20,586
майната ти на твоя
разрешително за дърва за огрев,

336
00:15:20,587 --> 00:15:22,130
те нахлуват в къщата ви.

337
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
да свърших.

338
00:15:23,674 --> 00:15:25,549
Да отидем с
план, който обсъдихме.

339
00:15:25,550 --> 00:15:26,676
знаеш ли какво да правиш

340
00:15:26,760 --> 00:15:28,386
Знам точно какво да правя.

341
00:15:28,387 --> 00:15:31,096
Но аз съм тук и се разделям
трупи. Знаеш ли какво обаче?

342
00:15:31,097 --> 00:15:32,787
Ще взема
Мълвейни близнаци на него.

343
00:15:32,807 --> 00:15:35,810
- Близнаците Мълвани?
уф Ако трябва.

344
00:15:35,894 --> 00:15:39,272
Просто, Роузи, запомни,
просто вземете моите животни,

345
00:15:39,356 --> 00:15:41,941
- изгори тетрадките ми.
- Да, да, да.

346
00:15:41,942 --> 00:15:43,484
Изгорете тетрадките от
под дъските на пода.

347
00:15:43,485 --> 00:15:45,486
- Разбрах, разбрах, разбрах.
- Aditditdit. Добре, добре.

348
00:15:45,487 --> 00:15:49,282
Просто го дръж малко. Пръчка
към плана. трябва да тръгвам

349
00:15:49,324 --> 00:15:55,497
{\an8}??

350
00:15:58,708 --> 00:16:00,919
Вие пристигнахте.

351
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
- Здравей, Маршал. За
твоята гъба...

352
00:16:05,215 --> 00:16:07,676
Не, добре. Просто бъдете естествени.

353
00:16:07,759 --> 00:16:10,470
Просто... бъдете естествени.

354
00:16:10,512 --> 00:16:17,519
{\an8}??

355
00:16:19,604 --> 00:16:26,611
{\an8}??

356
00:16:28,655 --> 00:16:31,991
А, Маршал?

357
00:16:32,075 --> 00:16:35,620
Маршал, тук ли си?

358
00:16:35,662 --> 00:16:37,539
Това е Франсис.

359
00:16:38,375 --> 00:16:41,125
[Човек говори неясно]

360
00:16:41,126 --> 00:16:42,752
- О!
- Казвам ти, човече.

361
00:16:42,836 --> 00:16:45,546
Така че Роузи каза да вземете този на човека
документи и след това направете изгарянето.

362
00:16:45,547 --> 00:16:48,257
- Да, виж онази друга стая
там, мисля, вероятно.

363
00:16:48,258 --> 00:16:51,678
Не, седнал отгоре
там. [Вратата се отваря]

364
00:16:52,679 --> 00:16:53,729
ела тук хайде

365
00:16:53,763 --> 00:16:55,640
Продължавай, негодник такъв.

366
00:16:57,600 --> 00:16:58,810
[Вратата се затваря]

367
00:16:58,852 --> 00:17:00,937
мамка му О, мамка му, мамка му.

368
00:17:01,021 --> 00:17:02,397
мамка му

369
00:17:02,480 --> 00:17:09,029
{\an8}??

370
00:17:09,112 --> 00:17:11,990
Дай това тук.

371
00:17:11,991 --> 00:17:14,533
- Луис, това са документи. то
не трябва да е толкова голям.

372
00:17:14,534 --> 00:17:17,579
- Не, не става. Но
така е. Справете се с това.

373
00:17:19,998 --> 00:17:21,541
Ах, мамка му!

374
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
Ти шибан идиот!

375
00:17:25,879 --> 00:17:27,422
[Кашлица]

376
00:17:27,505 --> 00:17:29,591
[пиукане на алармата за дим]

377
00:17:29,674 --> 00:17:32,427
[Задъхване и кашляне]

378
00:17:32,510 --> 00:17:34,971
о! [Кашлица]

379
00:17:35,055 --> 00:17:37,265
[Задъхвайки се]

380
00:17:37,974 --> 00:17:39,893
О, мамка му, мамка му.

381
00:17:39,976 --> 00:17:42,354
мамка му хайде
хайде хайде де!

382
00:17:42,395 --> 00:17:43,855
[Гуми скърцат]

383
00:17:43,897 --> 00:17:45,690
[мърморене]

384
00:17:45,732 --> 00:17:48,693
[Обороти на двигателя]

385
00:17:48,735 --> 00:17:52,697
{\an8}??

386
00:18:01,998 --> 00:18:03,583
Гладен ли си, приятел?

387
00:18:03,625 --> 00:18:06,461
Кога ще вземем бургер
ние сме извън града, става ли?

388
00:18:06,544 --> 00:18:09,464
Знам, знам. Задръжте
баничка, допълнителна маруля.

389
00:18:09,547 --> 00:18:16,554
{\an8}??

390
00:18:18,807 --> 00:18:25,814
{\an8}??

391
00:18:28,149 --> 00:18:29,901
[ клаксон ]

392
00:18:29,943 --> 00:18:34,155
{\an8}??

393
00:18:36,700 --> 00:18:41,496
{\an8}??

394
00:18:45,083 --> 00:18:48,044
[ клаксон рев ]

395
00:18:48,128 --> 00:18:50,005
[Задъхвайки се]

396
00:18:50,088 --> 00:18:55,427
{\an8}??

397
00:18:55,510 --> 00:19:00,640
{\an8}??

398
00:19:00,724 --> 00:19:05,937
{\an8}??

399
00:19:05,979 --> 00:19:11,067
{\an8}??

400
00:19:11,151 --> 00:19:12,819
моля моля

401
00:19:12,861 --> 00:19:14,487
[Задъхвайки се]

402
00:19:14,529 --> 00:19:15,864
Боже мой

403
00:19:15,947 --> 00:19:21,703
{\an8}??

404
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
Амелия? Експерт по гъбите?

405
00:19:26,833 --> 00:19:28,626
- Мм-хмм.

406
00:19:28,627 --> 00:19:31,045
- Надявам се, че нямате нищо против,
но малко бързаме.

407
00:19:31,046 --> 00:19:32,630
Трябва да хвана няколко патици.

408
00:19:32,672 --> 00:19:34,758
Те няма да са там.

409
00:19:40,221 --> 00:19:43,224
Така че поради изтичането,
всъщност имаше гъба

410
00:19:43,308 --> 00:19:45,185
расте в гипсокартона ми.

411
00:19:45,226 --> 00:19:47,020
Да, те могат да растат навсякъде.

412
00:19:47,103 --> 00:19:48,396
Чудя се какво беше това?

413
00:19:48,480 --> 00:19:51,149
Peziza domiciliana, може би?

414
00:19:51,191 --> 00:19:53,068
- Може би можете
дай ми номера си

415
00:19:53,151 --> 00:19:55,612
Мога да ти пиша
снимки от него.

416
00:19:57,864 --> 00:20:00,033
- Сложих го като
„Амелия Гъби“.

417
00:20:00,116 --> 00:20:04,287
- Това наистина ли е твоето
фамилия? Шегувам се.

418
00:20:07,040 --> 00:20:09,084
- Това не беше тук тази сутрин.

419
00:20:09,167 --> 00:20:11,378
Това е Super Contact Six.

420
00:20:11,419 --> 00:20:14,756
Виждате ли много BMW-та тук?

421
00:20:14,839 --> 00:20:17,550
Това е интересно.

422
00:20:17,551 --> 00:20:18,634
по дяволите?

423
00:20:18,635 --> 00:20:24,182
{\an8}??

424
00:20:24,265 --> 00:20:27,560
[Крякане на патици]

425
00:20:27,644 --> 00:20:32,357
{\an8}??

426
00:20:32,399 --> 00:20:34,442
- здравей Това е DEA
Агент Харингтън.

427
00:20:34,443 --> 00:20:36,527
Тук сме на сцена,
където изпълнихме

428
00:20:36,528 --> 00:20:40,740
заповед за обиск вчера,
и е имало пожар.

429
00:20:40,782 --> 00:20:43,743
- От какво е DEA
казвайки, звучи като палеж,

430
00:20:43,744 --> 00:20:45,994
но все още няма знак
на този тип Маршал.

431
00:20:45,995 --> 00:20:47,664
[Задъхвайки се]

432
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
[ Камбанен звън ]

433
00:20:49,249 --> 00:20:51,710
- Последно обаждане за качване
за Lakeshore Limited,

434
00:20:51,793 --> 00:20:54,295
крайна дестинация
Чикаго, Илинойс,

435
00:20:54,379 --> 00:20:56,256
с връзки на запад.

436
00:20:56,339 --> 00:20:57,924
Просто седи спокойно, приятел.

437
00:20:58,008 --> 00:21:05,015
{\an8}??

438
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
- Имахте ли
късмет да го проследиш?

439
00:21:08,435 --> 00:21:12,105
- Изглежда, може би имам
подценява г-н Маршал,

440
00:21:12,147 --> 00:21:13,356
но ще ескалираме.

441
00:21:13,440 --> 00:21:14,983
Просто ме дръж в течение.

442
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
Ще хванем този човек, обещавам.

443
00:21:17,318 --> 00:21:18,611
[Линията се прекъсва]

444
00:21:18,695 --> 00:21:20,613
- Конър.
- Да?

445
00:21:20,655 --> 00:21:24,701
- Ти ни даде всичко
гъби, които сте имали?

446
00:21:24,784 --> 00:21:27,662
- Мм-хмм. да Всички те.

447
00:21:27,746 --> 00:21:31,166
- Разбираш това
където и да има тази гъба,

448
00:21:31,249 --> 00:21:34,627
трябва да се унищожи.

449
00:21:34,711 --> 00:21:39,966
{\an8}??

450
00:21:40,050 --> 00:21:44,262
И не опитахте
да продадеш нещо, нали?

451
00:21:44,304 --> 00:21:46,473
- Вижте, имах ли
разговор?

452
00:21:46,556 --> 00:21:48,141
Разбира се.

453
00:21:48,142 --> 00:21:49,516
Знаеш ли, аз съм просто
проучвам възможностите си тук.

454
00:21:49,517 --> 00:21:50,851
Искам да кажа, хайде,
дай ми почивка

455
00:21:50,852 --> 00:21:52,062
[Изстрел]

456
00:21:52,145 --> 00:21:54,814
[свири весела китарна музика]

457
00:21:54,898 --> 00:21:57,942
{\an8}??

458
00:21:57,984 --> 00:22:03,281
- ? Всеки път, когато аз
ох-ох-ох говоря с теб?

459
00:22:03,323 --> 00:22:06,326
? Имам чувството
какво може да направиш?

460
00:22:06,409 --> 00:22:09,162
? Всеки път, когато говоря с теб?

461
00:22:09,245 --> 00:22:11,456
? Страхувате се, че може да е последното?

462
00:22:11,498 --> 00:22:16,252
{\an8}? Е, всеки път
Виждам ли лицето ти?

463
00:22:16,336 --> 00:22:19,255
{\an8}? Имам чувството
какво може да направиш?

464
00:22:19,339 --> 00:22:22,300
{\an8}? Всеки път, когато говоря с теб?

465
00:22:22,342 --> 00:22:24,594
{\an8}? Страхувам се, че е
ще бъде последен?

466
00:22:24,678 --> 00:22:28,139
{\an8}??

467
00:22:28,181 --> 00:22:32,894
{\an8}? Ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох?

468
00:22:32,944 --> 00:22:37,494
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0